リスニング

沖縄文字フォントをインストールしていない場合は、こちらのPDFファイルでご覧ください。

○組踊の生みの親　玉城朝薫


私が聞き取ったものを、沖縄語を話す会の國吉さんに見ていただき、校正、助言をいただきました。

話者の発音が良くないところがあります。例えば、「芸能」を「じーぬー」を「じーのー」と言ってます。「初はじみ廒作ちゅくやびたるっ人ちゅ」のところを、かんでます。「宴杖ん」と言ううちなーぐちはないと思われます。



ディクテーションをやってみて語彙力は総合判断するときに大切です。話者もとちったりするし、発音が明瞭でない場合があるからです。組踊の文語文はゆっくり発音されるので、音を取りやすいと思います。

今なまから三百さんびゃく年にん前めー、首里すいぬ玉城たまぐすくぬ家やーんかい頑丈がんじゅうさる男瀞きがん子徭ぬ生んまりやびたん。くぬ男瀞きがん子徭ぬ名なーや、玉城たまぐすく朝薫ちょうくん。後々あ婢あ婢、沖縄うちなー代表だいひょうする伝統でんとう芸能じーぬーぬ一廒ーち、「組踊くみ歹嬨い」初はじみ廒作ちゅくやびたるっ人ちゅやいびーん。
父親　「朝薫ちょうくん、揄ーや小くーさあしが、くぬ家やーぬ主ぬーしやん。童わらびやぐ婢ん廙言いち、ふんでーしぇーならん。首里すい士族しぞくぬ習なれー事ぐ婢、唄うた、踊歹嬨い習ならり」。
朝薫　「うー、たんめーさい」。
うりからん廙言搜るむのー、朝薫ちょうくんや、毎日めーなち汗水あしみじ流ながち、稽古ちーくがたはまやびーん。朝薫ちょうくんぬ才能さいのうやたった花はなぬ咲さち、王様をーさまぬ前めー歹廒唄うた、踊歹嬨い、御披露ぐひろううんぬきーるま廙んかいないびたん。
うぬ時分じぶん、琉球りゅうちゅうや遠婢ーさ薩摩さつま、江戸えどんかい行望じ、現代げんだい歹廒貿易ぼうえきん廙言いち、呼ゆばりーる仕事しくちそーいびーたん。うぬ御供う婢むし、王様をーさまぬ供婢むし、江戸えど、薩摩さつまんかい行望じ廒、色々いるいるな唄うた、踊歹嬨い見んーち勉強びんちょーし、嬨ーくるもー廒見んーじゅるむん驚う嬨るかさびたん。
朝薫　「海うみぬあがたねー、だてーんぬ見事みぐ婢な唄うた、踊歹嬨いぬあん。能のう狂言ちょーぎん婢、琉球りゅうちゅうぬ鳴ない物むん、唄うた、まじゅーんなしーね、ちゃーやがやー」。
朝薫ちょうくんや、くりま廙婢変かわいる琉球りゅうちゅうぬ芸能じーぬー考かんげー廒、明あき廒ん、暮くり廒んはまやびたん。
人々　「朝薫ちょうくん、揄ーや異風いふーな者むん。江戸えど、薩摩さつま惚ぶりーし、琉球りゅうちゅうぬ唄うた、踊歹嬨いやんだんちそーん」。
ある日懲ーぬ事く婢、首里しゅい御う城ぐしく歹廒、中国ちゅうごくからぬ冊封使さっぷーし持も廒なする大まぎさる宴杖んぬ催むゆーされびたん。やしが、城ぐしく内うち歹廒、異風いふーなむん見みし廒ん廙言いち、朝薫ちょうくんうしぇーゆる者むんぬ達ちゃー居歹いびーたん。
呼び出し　「さ廒、今度くんどー、踊歹嬨い奉行ぶじょー、玉城たまぐすく朝薫ちょうくんやいびーん」。
＜二童敵討：冒頭の詞＞
出様廙よーちゃる者むぬや
屋良やらぬ天降あまん加那じゃなー
勝連か滋りんぬ阿麻和利あま歹い
あー、天廒んぬ雨風あみかじや
絶たゆる婢ん、人懲婢ぬ
望ぬずみ事ぐ婢絶てらん
くぬ世界しけぬ習なれや
あー、にゃーや
首里しゅい城ぐ流く滅ふるぶ流ば
くぬ天廒んぬ下しちゃや
我わ自由じゆしち遊あ流廙
浮世うちゆ暮くらさ
朝薫　「琉球りゅうちゅうぬ文化ぶんか婢、海うみぬあがたぬだてーんぬ文化ぶんかぬ交まじわたる芸能じーぬやさ。くり組踊くみ歹嬨いん廙言いち名なー付ぢきすん」。
玉城たまぐすく朝薫ちょうくんぬ作ちゅくい出望じゃちゃる「組踊くみ歹嬨い」やうぬ後あ婢世界中せかいじゅうんかい認みとみら廒、２０１０年ねん、ユネスコぬ世界遺産せかいいさん、人類じんるいぬ無形むけい文化遺産ぶんかいさんぬ代表的だいひょうてきな一覧いちらぬんかい取婢い上あぎらりやびたん。世界しかいんかい自慢じまんないる沖縄うちなーぬ文化ぶんかやいびーん。