リスニング

沖縄文字フォントをインストールしていない場合は、こちらのPDFファイルでご覧ください。
○第9話　佐敷按司
ここまでのアニメはNHK沖縄の「うちなーであそぼ」から、残念ながら削除されてました。この先のアニメも古い順から削除されそうなので、パソコンやタブレットにダウンロードして、ローカルに保存されることをおすすめします。やり方はブログの方で紹介します。

・王子の発音は「おーじ」ではなく、「をーじ」。
・「呉（き）みそーれー」は「呉（惘）みそーれー」。
・共通語の「ひと」にあたる沖縄語は「っちゅ」と、促音が語頭になる共通語にはない発音なので、注意を促すことも含め「っ人（ちゅ）」とする。

昔 んかし、昔んかし、琉りゅー球ちゅーぬ南戴ーぬ村むらんかい佐さ敷しち城ぐしくぬあ廒、此くぬ城ぐしくんかい佐さ敷しち按司あじん廙言搜る王をー子じぬ住しどーいびーたん。佐さ敷しち按司あじや五体ぐてーんまぎさい、武ぶ芸じー優すぐりとーるっ人ちゅやいびーたん。ふ嬨ぬ小くーさる事く婢から、人々懲とびとや佐さ敷しち按司あじぬ事く婢、佐さ敷しち小く按司あじん廙言いち、親したしみくみ廒、名なー付ちき廒、呼ゆどーいびーたん。
ある時婢ち、佐さ敷しちぬ港んな婢んかい余所ゆすぬ国くにから船ふにぬ来ちゃーびたん。
男 「船ふにぬ入いっちょーんどー」
女 「おー、まぎさる船ふにやさー」
大男 『くりが琉りゅー球ちゅー杖。ふん、あんし小くーさる国くにやる』
男 「あぬ丘うかに建たつしが佐さ敷しち城ぐしくやいびーん。あまに意地いじ強じゅーさるじんぶん持むちぬ五体ぐてーまぎー、民たみんかい慕したーっとーる王子をーじぬ居歹ん廙、言揄びーん」
大男 「何ぬーやんー。意地いじ強じゅーさる五ぐ体てーまぎー、じんぶん持むちん廙なー。我わんやかなー」
女 「うぬっ人ちょ、佐さ敷しち小く按司あじやいびーさ。うれー、大でー事じな御う方かたやいびーん。あぬっ人ちょんかい勝かちゅるっ人ちょー、居歹いびらん。此間くねーだん、嬨ーやかまぎさる大うふ男瀞きが、遠婢ーさる海うみんかい投なぎ飛婢ばちょーいびーん」
大男 「ほー」
大男 「くまいちゅたー。くまなかい武ぶ芸じー優すぐりとーる男瀞きがぬ居歹んち聞ちちゃん。是非じ懲、立たち合えー願にがゆん」
門番 「う、う、うー、さ、佐さ敷しち王をー様さまー！」
按司 「くれー、くれー、誰たーやみしぇーがやー」
大男 『んー、何時いちぬ目めーに』
大男 『ふん、小くーさる男瀞きがよ』「うんじゅが名なーうっちょーる、武ぶ芸じーに優すぐりとーる佐さ敷しち小く按司あじ嬨やる杖」
按司 「変かわらん。小く按司あじ廙言搜しぇー、ふ嬨小くーさく婢、人懲婢々び婢ぬ付ちきたる名なー。本当ふんとーぬ名なーや佐さ敷しち按司あじやいびーん」
大男 『民たみんかいうしぇーらりー者むのー、情なさけーねーらん男瀞きが』「ふん、噂うわさ通嬨ーい、うんじゅが武芸ぶじーぬ上晴ーがやら、我わんーが上晴ーがやら、先まじぇー我わー武芸ぶじー見みし廒取婢らさ。」
按司 「うー、分わかいびたん」
（以下略）

▲このページのトップへ